Базз со своей командой уже год, как застряли на неизвестной планете, где из живых существе лишь инопланетные щупальца, которые постоянно норовят утащить членов команды, но наконец-то после долгих разработок, ученым удалось добиться успеха и появилась надежда вырваться. Капитан Лайтер первым отправляется в неизвестность, чтобы после вернуться за остальными и совершает прыжок сквозь временной континуум, но и здесь его поджидают приключения.

Новая планета, на которой оказываются не самые мирные обитатели, новые испытания. Злые роботы во главе с императором Зузом новые испытания, с которыми должны столкнуться герои, беспощадно пытаются истребить Лайта и его немногочисленную команду. В это время капитан Базз даже на чужой планете обретает нового друга и товарища: мурчащего и рыжего котика по имени Сокс. В компании со своим личным роботом отважный герой даст решающий бой злому императору, ненавистному Зурзу. А дальше: "бесконечность — не предел".